Sylvie Sauvageon
Dossier mis à jour — 29/08/2023

נפגשנוNous nous sommes rencontrés  -

נפגשנוNous nous sommes rencontrés  - 

Collaboration entre Anne Collongues et Sylvie Sauvageon, 2015

« Anne conservait depuis plusieurs années un ensemble de photos jaunies trouvées sur un trottoir de Tel Aviv, qu'elle propose comme matériau de départ, le travail de Sylvie étant souvent lié à des images collectées.

En mai 2014, l'échange commence autour de « l'inconnue », cette jeune fille figurant sur toutes les photographies. Anne effectue un premier envoi, une enveloppe contenant des détails issus de ces photographies à Sylvie, sans consignes particulières. Celle-ci produit alors des dessins de divers formats au crayon de couleur, répétant à différentes échelles certains détails photographiques et les expédie à son tour. À leur réception, Anne se met à écrire des textes courts qu'elle poste à Sylvie, accompagnés de nouvelles images. Le dispositif est établi et l'échange se poursuit pendant un an, au terme duquel elles auront un ensemble constitué de 51 dessins et 33 textes.

En mai 2015, elles se retrouvent et découvrent ensemble pour la première fois la totalité des pièces produites. Se pose alors la question de la présentation de ce travail : comment faire coexister le lisible et le visible ?

 

Les photographies initiales les conduisent à envisager l'album photo, qui semble réunir plusieurs caractéristiques pertinentes : rapport à l'intime, multiplicité des lectures possibles, conservation et mémoire, images du passé appelées à vieillir autant qu'à perdurer, récit du fragment. Elles décident de concevoir un album traditionnel inspiré d'un vieil album photo de famille, s'adaptant aux formats des dessins, et qui sera réalisé spécialement dans un atelier de reliure. L'album photo contient et préserve des instants personnels choisis ; objet unique et familier, il leur a paru parfaitement approprié pour conserver les dessins originaux et donner au texte une place permettant une lecture en dialogue.


Il restait à trouver un titre. Une petite étiquette avec un texte en hébreu, collée sur l'une des photos leur servira de titre. Anne le traduira pour Sylvie : נפגשנו, nous nous sommes rencontrés.

Aujourd'hui cet échange de plus d'un an prend la forme de ce grand album vert, pièce unique, dans lequel sont collés les 51 dessins, les 33 textes et le titre. Au lecteur de découvrir cet ensemble en soulevant les feuilles de serpente, papier translucide qui masque, protège, et révèle l'histoire de cette rencontre. »

© Adagp, Paris