Installation vidéo dans l'espace public, Café de la Mairie, Place Saint-Sulpice, Paris
Présentée dans le carde de l'exposition Monument et Modernité à Pairs, 1996
Interprète : Leah Rosenblum

Le principe de cette installation vidéo est que, décrivant ce qu'il voit dans une rue parisienne, l'artiste fait traduire simultanément ses observations en un langage gestuel par une danseuse contemporaine : Leah Rosenblum.
Dans cette installation, Jan Kopp utilise une manière d'appréhender et de décrire le réel, proche de celle de Georges Perec écrivant, depuis ce même Café de la Mairie, Tentative d'épuisement d'un lieu parisien. Le lieu choisi pour la projection de ce travail, le café, favorise l'observation des gestes du quotidien. Le spectateur se trouve alors devant un double spectacle, celui réel de la rue et des évènements qui s'y déroulent, ainsi que celui médiatisé d'une jeune femme qui tente de décrire des situations similaires.